Yaxu travelling: The mountain reside in me/Or I’m the mountain
14th March/Sakurajima
I took Hayato’s arm to walk to see Sakurajima. We were super happy when we reached Sakurajima. When we arrived, Hayato taught me “Sakura(cherry blossoms)/jima(island)” in sign language. And I wondered if there is a proper noun ver. The three ladies from Kagoshima taught us “Sakurajima” in Kagoshima proper noun ver. We all imitated sign language in front of Mount Sakurajima. This sign language became my favourite one since I felt the mountain reside in me and as if I was the mountain itself when I did sign language.
3月14日 桜島
はやとさんの腕を引いて桜島を見に歩いた。桜島に着いたとき、私たちはとても嬉しかった。桜島の前に着くと、はやとさんが手話で「さくら・しま」と教えてくれた。そして、固有名詞の「桜島」はないのかと思った。鹿児島出身の女性3人組アナムトゥは、鹿児島固有名詞バージョンで「桜島」を教えてくれた。桜島の前でみんなで手話を真似た。手話をしていると、山が自分の中に宿っているような、自分が山そのものになったような気がして、この手話は私のお気に入りのものになった。