Yaxu travelling: Passing and receiving the energy baton
13th March
After I contacted Natsumi, I was feeling excited about a trip with Hayato and his friends. At about 8 pm, she told me that her grandfather passed away. I felt the ground become so soft and I fell on the floor of the hotel room. I wanted to hug Natsumi san. I imagined how I could express my condolence and gratitude (for Natsumi’s existence) for her grandfather. Natsumi contacted me and said, “Please keep creating and enjoying the trip, that would be my energy”—such a strong presence. I decided to enjoy the trip as much as possible to show my gratitude for her and her grandfather.
3月13日
なつみさんに連絡を取ってから、私ははやとさんたちとの旅に胸を躍らせていた。夜8時頃、なつみさんのおじいちゃんが亡くなったことを聞いた。私は地面が柔らかくなるのを感じ、ホテルの部屋の床に倒れこんだ。なつみさんをハグできたらなあ。彼女の祖父への哀悼の意と(なつみさんの存在への)感謝の気持ちをどう表現したらいいかを想像した。なつみさんから連絡があり、「旅を楽しんで、創り続けてください、それが私のエネルギーになります」と言われた。私は、彼女と彼女の祖父への感謝の気持ちを伝えるために、この旅を精一杯楽しもうと決めた。