Yaxu travelling: Locality in language and gesture
14th March/Walk faster with Hayato again
We walked again, I took his arm. And I learned “Nandeyanen(No way!)” and “Osaka” from his hand because I’m from the Osaka area. And eventually, we started to walk super first to have left everyone. I thought that it was because we talked about Osaka since Osaka people walk faster than Tokyo people.
3月14日/はやとさんと早歩き
またはやとさんと歩いた。私は大阪出身なので、彼の手から「ナンデヤネン」と「大阪」を教わった。そして、みんなと別れて歩き始めた。東京の人より大阪の人の方が歩くのが早いので、大阪の話をしたからだと思った。
14th March/Hayato recognised my laughing
Hayato felt that I was a laughing person. I kept laughing and laughing. And the energy of laughs transferred to him. According to Hayato’s friend, Hayato could understand feelings by touching hands.
3月14日/はやとさんは私の笑いを認識していた
はやとさんは私が笑う人間だと感じた。私は笑い続けた。そして、笑いのエネルギーは彼に伝わった。はやとさんの友人によれば、はやとさんは手に触れることで感情を理解することができたという。
14th March/Drinking Kokuto Shochu
I ordered Black sugar(Kokuto) Shochu and others too. In the beginning, Hayato ordered Oolong tea but eventually, he ordered the Shochu too. Sharing the same drinking created funny moments. We laughed hard like teenagers.
3月15日 桜島の埋没神社
1914年、桜島の神社が火山の噴火によって埋没した。その結果、多くの人々の命が奪われた。地面の上に立っているのはとても不思議だった。その地面は、ある人たちの家の屋根だったのかもしれない。悲惨な歴史があっても、鹿児島県民は火山島を鹿児島県民の父として愛し、今も4000人以上の人々が暮らしている。アンビバレントな山の存在は、ひとつの存在の中に複数の顔があることを教えてくれた。